Billkin - Freaking Special (โคตรพิเศษ) OST. ITSAY / Lirik Terjemahan Bahasa Indonesia

 Title : Freaking Special (โคตรพิเศษ)

OST.แปลรักฉันด้วยใจเธอเรียบเรียง (I Told Sunset About You)

Artist : Billkin

Executive Producer : สุพล พัวศิริรักษ์, ประทีป สิริอิสสระนันท์

Producer: สุตเขต จึงเจริญ, อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์

Mixed & Mastered: ระวี กังสนารักษ์

Recorded at DBS Studio

 

Lirik Video

ไม่เคยมีใครเลย ทำฉันเป็นได้อย่างนี้
mai koey mi krai loey tam chan bpen dai yang ni
Tidak ada yang pernah membuatku merasa seperti ini

วันคืนที่น่าเบื่อ มีชีวิตขึ้นทันที
wan keun ti na beua mi chiwit keun tan ti
hari-hari yang membosankan tiba-tiba menjadi hidup

แค่มีเธอเข้ามา แค่นี้ก็รู้ว่า
kae mi te kao ma, kae mi ko ru wa
Hanya memilikimu di sini membuatku tersadar

เธอคือพรุ่งนี้ที่ฉันรอ
te keu prungni ti chan ro
kamu adalah lembaran baru yang aku tunggu ~


แววตาที่เธอมอง ทำหัวใจฉันสั่นไหว
waew dta ti te mong tam hua jai chan san wai
tatapanmu membuat hatiku berdebar kencang

แค่คำธรรมดาทำฉันเพ้อลอยหลุดไป
kae kam tammada tam chan peu loi lut bpai
Kata-katamu yang sederhana membuatku hanyut

ทุกครั้งที่ต้องลา ทำใจฉันวุ่นวาย
tuk krang ti dtong la, tam jai chan wun wai
Setiap kali kita mengucapkan selamat tinggal, itu membuat hatiku gelisah

ให้ถึงพรุ่งนี้เลยได้ไหม
hai teung prung ni ley dai mai
aku tidak sabar menunggu hari besok

(*) ฝืนฉันฝืนไม่ได้แล้ว
feun chan feun mai dai laew
Aku tidak bisa mengendalikannya lagi

ไม่รู้ว่าถ้าฉันคิดไปเกินกว่านี้จะผิดไหม
mai ru wa ta chan kit bpai keun kwa ni ja pit mai
Apakah salah berpikir lebih dari diri ini?

ยอมฉันยอมแพ้เธอไปแล้วไง
yom chan yom phae te bpai laew ngai
Aku serahkan semuanya kepadamu

ก็ยอมรับว่าใจมันมีเพียงแค่เธอ
ko yom rap wa jai man mi pieng kae te
Aku akui hanya ada kamu di hatiku

(**) อยากสารภาพอยู่นะ แต่ต้องพูดว่าอะไร
yak sarapap yu na dtae tong put wa arai
Aku ingin mengaku tapi apa yang harus aku katakan

ฉันก็ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่า ใช่หรือเปล่า
chan ko mai ru wa chai reu bplao? chai reu bplao?
Aku tidak tahu apakah ini benar atau tidak

อาการแบบนี้ มันแปลว่าอะไร
a kan baeb ni man bplae wa arai
perasaan apa ini?

คงไม่จำเป็นที่เราต้องเข้าใจ
kong mai jam bpen ti rao dtong kao jai
Mungkin kita tidak perlu memahaminya

รู้แค่เพียงมันโคตรพิเศษเลย
ru kae pieng man kot pi set ley
Yang aku tahu itu sangat spesial

Na na na na, na na na na, na na na na~

ฉันเลือกที่จะเก็บแทนที่จะพูดออกไป
chan leuak ti ja kep taen ti ja put ok bpai
Aku memilih diam daripada mengatakannya

ฉันเลือกที่จะปิด ดีกว่าเห็นเธอเปลี่ยนไป
chan leuak ti ja bpit di kwa hen te bplian bpai
Aku memilih menutupnya daripada melihatmu berubah

ความจริงที่ซ่อนอยู่ รู้ไหมยากเท่าไหร่
kwam ching ti son yu, ru mai yak tao rai
Tahukah kamu betapa sulitnya menyembunyikan kenyataan?

ที่ต้องเก็บไว้แค่คนเดียว
ti dtong kep wai kae kon diao
Betapa sulitnya menyimpannya sendirian

 

(*,**,**)

Subscribe to receive free email updates: