BamBam GOT7 - พี่ไม่หล่อลวง (Phi Mai Lok Luang) / Lirik Terjemahan Bahasa Indonesia

 

Title : พี่ไม่หล่อลวง / Phi Mai Lok Luang (Im Not A Con-Heartist)

Artist : BamBam GOT7

Composed : BamBam, Psycho Tension (Jeong Seongmin, Shin Yongsu)

Arranger : Psycho Tension (Wayco)

Producer : BamBam, Psycho Tension (Jeong Seongmin)

OST. อ้าย..คนหล่อลวง (The Con-Heartist)


Video Version

สายตาแบบนี้ คงดูเจ้าเล่ห์ไป
sai dta baeb ni, kong du jao leh bpai
tatapanku mungkin terlihat licik

ท่าทางแบบนี้ คงดูไม่ค่อยน่าเชื่อใจ
ta tang baeb ni, kong du mai koi na cheua jai
sikap seperti ini mungkin seperti tidak bisa di percaya

เธอยังสงสัยในตัวฉัน เลยยังไม่เชื่อใจกัน
te yang song sai nai dtua chan, ley yang mai cheua jai gan
kamu masih meragukanku,dan kamu tidak akan percaya pada kita

ว่ากันว่าคนหน้าตาดีหลายคน
wa gan wa kon na dta di lai kon
Katanya banyak orang tampan

ไม่ค่อยมีที่จริงใจเลยสักคน
mao koi mi ti cing jai ley sak kon
Semua hanya mempermainkan

แต่ฉันไม่ใช่อย่างนั้น
dtae chan mai chai yang nan
Tapi aku tidak seperti mereka

ทุกๆ การกระทำ และคำพูดของฉันไม่มีเจือปน
tuk tuk kan kra tam, lae kam pud kong chan mai mi jeu bpon
semua tindakan dan kata kataku itu benar

ยอมโดนเครื่องจับโกหก ตรวจคำพูดฉันทั้งหมด
yom don kreuang jap ko hok, dtruat kam pud chan tang mo
hubungkan aku ke alat deteksi kebohongan, untuk menguji ucapanku

จะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
ja mai tam hai te pit wang
aku tak akan mengecewakanmu

*
ถ้าเธอยังไม่เชื่อคำว่ารักที่บอก
ta te yang mai cheua kam wa rak ti bok
Jika kamu tidak percaya ketika aku mengatakan aku mencintaimu

จะทำให้เธอได้เห็นว่าฉันไม่ได้หลอก
ja tam hai te dai hen wa chan mai dai lok
Aku akan menunjukan kepadamu bahwa aku tidak bohong

Oh baby, read my mind

อ่านใจของฉันสักที ฉันไม่ได้ดีแค่หน้าตา
an jai kong chan sak ti, chan mai dai di kae na dta
bacalah pikiranku, aku tidak hanya bagus dalam penampilan

เพราะทุกๆ ครั้งที่พูดว่ารักตลอด
prao tuk tuk krang ti put wa rak dtalot
Karea setiap saat aku mengatakan aku mencintaimu

ถ้าไม่รู้สึกกับเธอแบบนั้น คงไม่พูดหรอก
ta mai ru seuk gap te baeb nan, kong mai put lok
Jika aku tidak merasakan ini, aku tidak akan mengatakannya

พี่ไม่ใช่คนหลอกลวง พี่ไม่ใช่คนหล่อลวง
pi mai chai kon lok luang, pi mai chai kon lo luang
Aku bukan penipu, aku bukan penipu

คำว่ารัก มีความหมายตามที่หมายความ
kam wa rak, mi kwam mai dtam ti mai kwam
Kata cinta memiliki arti sebagaimana mestinya 

ที่เธอเจอมา มีแต่คนที่ดีแค่หน้าตา แต่ไม่มีราคา
ti te je ma, mi dta kon ti di kae na dta dtae mai mi ra ka
Orang yang kau temui hanya memiliki penampilan yang baik tapi tidak berharga

ทำให้เธอต้องเสียน้ำตา เหนื่อยใจและแสนล้า
tam hai te dtong sia nam dta meuai jai lae saen la
Selalu membuatmu menangis, sedih, dan tidak ingin mencoba

พอใครๆ เข้ามา เธอเลยไม่กล้าลองเปิดใจ
po krai krai kao ma, te ley mai kla long bpeud jai
Ketika seseorang datang, kamu tidak berani untuk membuka hati

Subscribe to receive free email updates: